超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

來源:互聯網 閱讀:0 發布:2019-09-23 17:10:57

【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊,且無需翻譯】

中國電視劇《延禧攻略》不僅在中國取得了空前的成功,也在其他國家受到了極大歡迎,如越南、馬來西亞、新加坡和美國等。這部電視劇已經成功傳播到了亞洲其他地區,許多網友表示正在“坐等字幕”。

“這是一次謀殺未遂,是一場不惜一切代價想獲得權力的人的復仇陰謀,充斥著悲劇性的愛情故事和曲折的情節,整個劇情讓你坐立難安。”然而,這不是在說《權力的游戲》,而是一部來自中國的宮斗劇——《延禧攻略》。據ABC(澳大利亞廣播公司)報道,《延禧攻略》讓人刮目相看,對其最恰當的描述就是《權力的游戲》和王權之間的融合。

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

西媒稱,中國版《權力的游戲》在中國以及其他國家取得空前成功。(圖片來自西班牙《國家報》網站截圖)

自2018年7月19日該部電視劇在愛奇藝視頻平臺(iQiyi)首播以來,這部70集的宮廷劇在網絡上獲得了超過170億的播放量。目前,該劇版權已出售給全球70個國家和地區,主要銷往亞洲國家。

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

《延禧攻略》海報(圖片來自youtube:mztv/story of yanxi palace)

《延禧攻略》為何成功?

據外媒報道,《延禧攻略》在中國是一種流行的電視劇類型,被稱為宮廷劇或宮斗劇。但此劇要比同類型宮斗劇劇情發展更快,讓觀眾很快就可以看到曲折變幻的陰謀。

其中,扮演劇中人物海蘭察的演員王冠逸將這部劇的成功歸功于其出色的時機和全面高質量的制作。“我們的劇本非常好,服裝也非常好。所有都真的很好。燈光、演員、一切都恰到好處。”

盡管這是歷史某個時期的戲劇,但因當代人們的熱情讓宮斗戲再次火爆熒幕。王冠逸說,正是這些“現代元素”增加了這部戲的人氣。

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

魏瓔珞(圖片來自youtube:mztv/story of yanxi palace)

在這部電視劇中,女主角魏瓔珞徹底改變了在類似宮斗戲中對女性的刻板印象,不像通常那樣單純、天真和無助。相反,女主角脾氣暴躁、狡猾而且足智多謀。

王冠逸說:“她不是典型的灰姑娘似的女主角設定——貧窮、軟弱,幾乎不能為自己做什么。魏瓔珞很堅強,她為自己想要的東西而戰。她很聰明,有很多想法來反擊她所遭受的不公正。”

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

資料圖:王冠逸在《延禧攻略》中飾演的海蘭察。(王冠逸供圖/《延禧攻略》)

她是一個打破規則的人,她對權威和等級制度的漠視,以及她最終的成功,給了中國觀眾極大的滿足感。盡管像她這樣在社會底層中的迅速崛起的案例已經越來越難復制,但她的成功奮斗史讓觀眾感到愉悅。

海外圈粉有訣竅

據中國在線票務和統計服務提供商貓眼(MaoYan)介紹,在上線不到兩個月的時間里,在愛奇藝平臺上《延禧攻略》平均每集達到了1.3億人次的瀏覽量,流量已超過171.4億次。

但這一巨大的成功對該劇的制片人來說并不奇怪,據《南華早報》報道,他們利用對過去觀眾模式的大數據研究,早已認為該劇將獲得巨大成功。他們還研究了在中國龐大的流媒體市場上發布該劇的最佳方式,并不是只對付費會員開放,而是選擇可讓大眾每周在線免費觀看兩集。

該劇在制作和預算方面也采取了和以往不同的做法。愛奇藝創始人龔宇2018年8月對《南華早報》表示,愛奇藝有意與《延禧攻略》另辟蹊徑,將大部分預算集中在打造精致的傳統服裝和華麗的布景設計上,而不是流量明星。他在接受《南華早報》采訪時表示,《延禧攻略》的成功可能是中國影視行業發展的轉折點,中國影視行業的高質量制作比明星更為重要。

報道稱,這部劇成功的另一個重要原因是制作。服裝、配飾、發型、化妝以及道具都真實的反映出了年代特點,體現出一種在其他劇里從未見過的真實。另外,劇中還不斷提到刺繡、掛毯、書法、繪畫等中國特色文化遺產和手工藝品。該劇制片人于正表示,這部劇幾乎沒有請高片酬的一線大牌明星,因此,劇組有更多的預算花費在服裝、道具上。于正稱,劇組試圖盡最大可能重現歷史細節。

王冠逸說:“我認為歷史劇在中國特別受歡迎,因為它們保留了中國的某種文化,很多中國人都認為與之息息相關。”“不光是中國人,全世界的華人也一樣。當他們看到講述歷史的戲劇或電影,他們立即感覺到,‘哦,這是我的文化'。這是我們所有人都引以為豪的事情。”

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

《延禧攻略》和莫蘭迪色調(圖片截自STYLISHJOUR)

另外,往日宮廷劇總是色彩艷麗,而延禧攻略卻反其道行之,該電視劇的服裝、布景包括后期調色都以灰色色調為主。人們稱這種高級灰色調為“莫蘭迪色調”,因為20世紀意大利畫家喬治·莫蘭迪(Giorgio Morandi)作品傾向于古樸高雅的灰色。而這次《延禧攻略》也是用一層灰調,調和在畫面中,讓視覺達到溫柔的效果,與大氣秀美的服裝和透視放在一起,看起來頗有中國水墨畫的格調。

像外國市場上流行的電視劇一樣,《延禧攻略》的衍生產品在中國非常受歡迎。從人物佩戴的仿制首飾到劇中人氣演員使用的口紅,在阿里巴巴的淘寶購物平臺上有相關搜索達到100頁的產品,劇中產品應有盡有。

據中國《環球時報》報道,這部宮斗劇還導致北京故宮博物院的游客數量增加。人們預測,中國的宮斗劇將來甚至會在英語國家找到更廣泛的受眾。

“說實話,中國的作品真是太好了。一天比一天好,一年比一年好,”王冠逸補充說,隨著中國人定居在世界各地,這部劇在澳大利亞等地已經有大批觀眾。“另外,由于中國幅員遼闊,你不得不注意到我們的發展變化。”

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

從2015年到2018年,下面10部電視劇在海外國家或地區的電視臺被播出過(圖片來自文化產業評論)

近幾年國內許多不同類型的含有中國特色文化、價值觀的電視劇在東南亞、歐美、非洲等多個地區獲得廣泛關注和贊譽。在谷歌發布的2018年全球熱搜榜電視節目熱搜榜單中,《延禧攻略》超越美劇《碳變》《迷失太空》榮登榜首。

超越美劇,《延禧攻略》榮登谷歌熱搜榜首,宮斗劇海外掀起“華流”潮丨中國潮(薦) 04

2018年全球熱搜榜(圖片來自谷歌)

中國“出海”的影視劇不僅在題材與類型正呈現出多樣化的趨勢,而且在劇本、演員、服裝道具、價值觀、中國特色文化等方面的綜合水平較高,在海外"圈粉"無數。這些獨具中國特色內容的影視作品,作為中國文化的代表,講出了有中國特色的好故事,掀起“華流”的全球觀看熱潮。

*未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。

來源:華輿 編譯/馮斯嘉

【瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊,且無需翻譯】

蘋果手機:?「鏈接」

華為手機:?「鏈接」

小米手機:?華輿-小米應用商店

vivo手機:?【華輿】 - vivo應用商店


推薦閱讀:葉紫


玩梦幻西游没时间怎么赚钱呢